Estás confundiendo la "memoria de almacenamiento" con el "almacenamiento interno"... tienes mucho espacio libre en los 4G (almacenamiento interno), pero apostaría que tienes llena la "memoria de almacenamiento"... mira en Inicio/COnfiguracion/Sistema/Memoria y consulta la primera columna.
Saludos