Makakin seguramente estarás pasando el archivo por activesync ¿ me equivoco ?
Si lo haces así casi seguro que no te dejará copiarlo y te saldrá todo eso que pones. Haz una cosilla, copia el archivo en cualquier otra parte de la pda (almacenamiento interno, raiz de la memoria, directorio fulanito...) donde tu quieras. y luego en el explorador de archivos mantienes el lapiz sobre el archivo hasta que te salga el menu de copiar, pegar, eliminar... Selecciona copiar y haz lo mismo sobre el directorio windows (sobre el icono de la carpeta windows) y en este caso selecciona pegar. Así no debería de darte problemas.
Ya nos cuentas.
Saludos.
