Gracias LuGoFe por tu respuesta.
El problema que te menciono arriba (
ERROR [294] : INVALID VENDER ID) me aparece durante el paso #1, o sea, cuando intento Flashearle la ROM en alemán. No he intentado hacer el paso #2 (el HardSPL), porque como ves tengo IPL/SPL inferior a 4.17, y no quiero que muera mi HTC (según leo, eso es lo que pasa si se hace eso)
Mi equipo también está liberada para usarse con cualquier SIM de cualquier compañía, pero me han dicho que algunos equipos vienen bloqueados para no poder usar cualquier ROM, por lo cual hay que desbloquearle el CID antes de poder poner una ROM en otro idioma.
Gracias por la ayuda