Mi configuración es la siguiente:
- SIM 1 Movistar (los datos, teléfono particular para recibir llamadas)
- SIM 2 Vodafone (teléfono de empresa para hacer llamadas con datos desactivados)
- Fast Domancy desactivado
- Marcado Pref. transf.GPRS.
- La rom es ICS ZEN 120726.
- Itinerancia de datos desactivados
También he probado a poner a través de Android, Sim 2 Datos y llamadas, 3G activo, con Pref.trans. GPRS desactivado y también me aparece lo de E, G o H dependiendo de la cobertura, lo cual no me lo esperaba. Te pongo unos pantallazos de mi configuración, le he quitado a la primera imagen con el Paint los números de tlf para que no se vean

. Yo creo que la diferencia entre el tuyo y el mío va a estar en la baseband.
Screenshot_2012-08-23-18-20-09.jpg Screenshot_2012-08-23-18-24-50.jpg
Screenshot_2012-08-23-18-27-22.jpg Screenshot_2012-08-23-18-29-45.jpg