Según mi propia experiencia así lo explico:
1º Aún hay gente que no lo sabe: con la cm9 la sd_externa pasa a ser /mnt/emmc y algunas roms hacen por defecto el cambio de la interna por la externa.
2º A veces conviene formatear la microSD en un PC en formato FAT-32 y después volverla a formatear en el teléfono o en una cámara fotográfica.
3º Se debe elegir una tarjeta de confianza, de buena calidad tipo, Sandisk, Trascend, Samsung... La mayoría de las tarjetas baratas que ofertan por ahí no funcionan bien.