Eso suele pasar, si vas a gestionar aplicaciones verás aplicaciones que tienen un nombre raro y no tienen símbolo o tienen un símbolo de una SD, bueno, pues todas las apps las borras de forma normal como si fueran una App normal, suelen estar en la sección TODAS pero también en Descargadas...
Con eso liberarás mucho espacio, luego si no borra updates de apps inútiles, como Facebook o Maps.