A mi me pasó algo parecido pero sí que podía arrancar en fastboot con el botón de atrás y el de apagado y tenía un nandbackup por ahí y otro del clockworkmod rom manager. De normal estaba en bucle en la pantalla de Vodafone: Se enciende, 5 segundos, reinicio y así... No se si lo siguiente te será de ayuda, que es lo que hice:
Ir a htcdev.com, registrarme, y seguir los pasos para el unlock; todos y cada uno de ellos y en el orden que indican. El email que pongas en el registro que sea bueno que ahí te mandarán un fichero.
Una vez aparece unlocked arriba en el fastboot, ya me dejó arrancar el bootloader y desde ahí restaurar el backup.
Buena suerte!