perdon, se me fue, decia que yo que hablo idiomas, se que güindos es ventana, y mobail, pues movil, lo que se puede traducir como ventana que se mueve, vamos, que se abre y se cierra, como todas.
Pero claro es que hay mucho inculto sin idiomas, y de hay vienen los lios.