Acabo de mirar el código fuente del gestor de descargas en JB. En resumen, que si quieres que todo se descargue en algún sitio solo puede ser en /sdcard/, en /sdcard/downloads o en la caché del sistema. Son restricciones que pusieron hace poco y el código no se adapta a ellas.
Un saludo.