Primeramente deberias escribirlo en el hilo de la rom que uses... para que si hay alguien mas con ese problema, se pueda asumir que es problema de la rom, y no de la app, o tuya...
y aparte, desde hace ya mucho que fb, modifico su apariencia, y esos botones que buscas, estan arriba, en unos iconos de notificaciones, y a la izquierda arriba un icono de tres lineas que le das y se despliega una barra lateral con todos los apartados !!!
=)
__________________
Móviles Antiguos: HTC Desire, Samsung Galaxy S3, Samsung Galaxy S6, Google Pixel 3 XL, Samsung S22 Ultra||| SmartWatch Antiguo: Motorola Moto 360, Samsung Watch Active 2
Móvil Actual: Samsung S24 Ultra
SmartWatch: Samsung Watch 7