Buenas, después de pasarlo de pdf a epub normalmente hay que editarlo, puedes hacerlo en el propio calibre o con sigil, este último sería un editor más avanzado, si le echas tiempo obtendrás unos resultados inmejorables.
Salud.
Enviado desde mi HTC Sensation Z710e usando Tapatalk 2