Dos cosillas
Primero, en el telefono, en ajustes /aplicaciones, tienes que tener activado "origenes desconocidos"
Y la otra cosa es que es habitual cuando bajas aplicaciones de donde sea, vengan renombradas com elnombre.apk.zip o tambien elnombre.apk.rar
Asegurate que la extension final del archivo es apk, porque de no ser asi pasa esto que te esta pasando a ti
Ya nos cuentas ;)
Saludos