Gracias por tu respuesta.
En el ejemplo anterior estoy trabajando con dp.
El xml esta echo a mano, pero el problema es la colocación del imageView.
Para que se me entienda lo que digo, lo represento con el ejemplo que he puesto.
En la pantalla normal-mdpi(320x480) para que el imageView este colocado en su sitio el LayoutMarginTop tiene que ser de 114dp.
En cambio en la pantalla normal-hdpi(480x800) el valor correcto es de 140dp.
Coomo ves no coinciden y al utilizar ambas el layout de la capeta layout-normal pues no se como hacer que funcione correctamente en ambos tamaños.