Has pensado en usar otro conector??
Entiendo que quieres esos conectores porque no quieres andar quitando el cable del disco duro.... asi que podrias comprarte un adaptador en ebay que te permita hacer el cable igual a lo que lo quieres
No se con que cable macho te conectas al disco duro (Puede ser un Macho USB, Macho mini usb (El de la mayoria) o macho miniB.....
1) Opcion. Te diria que lo mas normal es usar adaptador para ambos. Si no, creo que vas a tener que vas a tener que bajar a la opcion 2 con un adaptador y luego otro para el movil
2) Lo mas normal en discos mas modernos. Buscate un adaptador Mini usb a micro usb en ebay. Cuando pongas el galaxy lo enchfas con el
3) Una de las peores opciones sino la peor. Comprate 2 adaptadores y usa un cable normal. Si esta es peor que la 1) es porque valen un pelin mas los adaptadores :P
Aun asi, especifica que tipos de cables manos tienes porque hay varios tipos