Hola, yo utilizo Rom Toolbox, ya que con Font Changer tuve problemas con otros terminales también, lo suyo sería flashear fuentes desde el recovery, pero con Rom Toolbox lo puedes hacer, aunque no cambia todas fuentes, te recomiendo que antes de aplicar una fuente, hagas un backup desde la misma aplicación, por si luego se ven mal puedas hacer restore.
Enviado desde mi Xperia S con ICS Rooted