yo uso el agent... aunque entre todas mis conexiones no habre pasado de los 3 megas... y no he notado nada en la factura, como es de esperar
normalmente he conectado por ssh (telnet) para tocar alguna cosa en servidores, y navegar no he navegado apenas.
tambien he dejado conectado el jabber, pero el consumo es MUY bajo (apenas unos kb)
el emule, ir... irá, pero el consumo se te va a disparar.