Hola, hay que tener en cuenta que cuando conectas al PC en modo disco, la PDA deja de reconocer el almacenamiento interno, por lo que si los tonos que estas usando estan en este almacenamiento es como si no existieran. Igualmente pasa con los programas, foto, etc, etc..
En definitiva, mientras estas conectado en modo disco, el almacenamiento interno "desaparece" de la PDA. Si lo conectas como Active Sync esto no ocurre
saludos