Se puede hacer desde el mismo telefono, sin aplicación. Para cambiar el volumen de llamada es tan simple como apretar en el boton de control de volumen estando en el escritorio. En cambio para las notificaciones es en la pantalla 'personalizar', en la opcion 'sonido de notificacion', donde nos da la posibilidad de configurar el volumen de la misma sin que afecte el tono de llamada.