sólo llevo 5 días con el móvil... A mi pasó algo parecido actualizándolo a ICS (yoigo) con el companion, aunque lo que se me apagó fue el Xperia y no el pc.
Me asusté (un pokito) pero con esa combinación de teclas que te he comentado conseguí arrancarlo y lo enchufé de nuevo al pc e inicié de nuevo la ctualización... al final todo ok.
No te quedarías sin batería???
Si no es así, te va a tocar SAT
Suerte