Pues creo que esa averia tiene muy dificil solucion, pues es un problema de programacion de una rom oficial de Nexus one, si no me confundo tu modelo "no es el AMOLED" verdad? en teoria esto pasaba pro una actualizacion destinada para el Nexus One Amoled el cual al isntalarla en el Nexus One S-LCD .. Pasaa esta historia de el trackball en rojo .
bueno supongo que tampoco es una gran molestia ,siempre lo podras pintar de TIPE blanco y asi no se ve tanto el color!! Es coņa..
PD: se que te a pasado jugando con el hboot .. peor igualmente seguro que el error biene del mismo sitio culpa de esa maldita rom , o radio de todas maneras intenta desinstalar el blackrose!