En ese caso, está totalmente prohibido liberarlo desde Vodafone. Lo de los 120€ debe ser una confusión, o peor, algún tipo de estafa telefónica. Que ni lo piense y ¡que ni se le ocurra pagar eso por la liberación de un teléfono! Es mucho más barato en cualquier parte.
Lo de volver no es rentable, porque a parte del nuevo contrato y los líos que tendría, los iphone siempre tardan mucho en liberarse en VF.
Lo que puede hacer es liberarlo por internet, hay páginas específicas, buscas en google "liberar iphone 4" y te salen a patadas. También aquí en el foro hay una especie de "página de confianza", creo que Doctor SIM (?) Bueno puedes entrar en ese foro y preguntar.
Si no se aclara con las webs, hay tiendas que también lo hacen (yo conozco un locutorio en mi ciudad por ejemplo que lo hace, ya depende de lo que conozcáis por ahí)
