Hola,
¿Has mirado en la web de Yoigo, o en algún portal para clientes si existe la configuración APN?
Yo me volví loco buscándola por foros y demás y resulta que estaba en "Mi vodafone" en la parte de configuraciones.
Si no, si sabes de alguien que tenga la HTC funcionando con Yoigo y que mire como está configurada su APN.
Un saludo