Creo que en XDA hay una version actualizada del recovery en el primer post
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=1756346
Parece ser que este archivo ya contiene el archivo charger para que la bateria cargue con el movil apagado
Edito: He instalado el CWM y el movil estando apagado ademas de cargar, el dibujo de la bateria aparece correctamente