En fin, lector, quede inaugurado este blog, y que nos pilles confesos y sumisos/as cuando encuentres en lo que escribamos una errata, pues no olvides nunca que errare humanum est ("errar es humano"), ni el lema de ésta que quiere ser tu casa: parcere personis, dicere de vitiis ("perdonar a las personas, hablar de los defectos").
Este País no es ya lo que fue:
nada permanece; todo cambia.
Como dijo el otro: "escriben con los pies
y encima los tienen sucios".
¿Seguirá ahí la errata
contemplándonos por la mañana
o es errata pasajera, flor de una noche
que se marchita a la mañana?
¿Puede alarmarse una puerta? ¿Habrá sido producto de una traducción automática? foto al final.
Un par de ejemplos