Hoy mismo en otro post comentaron una solucion para el hero , en la carpeta del disco al que quieras aņadirle una caratula pones una imagen jpg , renombrada con el nombre albumart , yo lo he probado y en el hero todas las canciones de esa carpeta aparecen directamente con esa caratula.
Espero que te sirva de ayuda.
Un saludo.