Bueno, pues finalmente lo conseguí. El problema era el cable en Y. Es algo que no le daba mucha importancia porque con el nexus no hace falta pero por lo visto el SGS no es capaz de alimentar nada, ni siquiera un misero usb de 2gb. Con lo cual, el cable en Y y la alimentación externa es imprescinble.