Las actualizaciones dependen del operador.
cuando sale android 4 para el móvil libre los que lo tengan libre pueden actualizar.
Los que lo tienen por compañía (casi todos) han de esperar a que la compañia en cuestión le dé la gana sacar la actualización.
Algunas compañías permiten actualizar, pero no sé si Orange lo permite.
Tendrás que esperar a que Orange se digne a actualizar o seguir un método un poco menos "ortodoxo" y actualizar por tu cuenta con esto:
http://androidzone.org/2012/04/tutor...3-ics-oficial
Esto se llama "flashear" y instala una versión sin porquería de Orange (habrás visto que el tuyo tiene varias aplicaciones inútiles que no puedes borrar)