Al igual que fonsocruise te recomiendo Volume+
Antes que nada entra al Titanium Backup y elimina el DSP Manager que está entre las app de Sistema, porque da un FC fastidioso cada cierto tiempo xq no se lleva bien con Volume+
Para activar Volume+ entra a la app, luego te vas a Configuración del altavoz, Activas a casilla que dice Modificaciones de audio y luego donde dice Nivel de Volumen lo aumentas lo que quieras, yo lo tengo en +10 porque es el recomendado, realmente se nota la diferencia!