Venga chicos que ya tenemos una solución sencilla!
Nos bajamos en el PC ese programilla
AUDACITY --->
LINK
Menú Archivo >Abrir >(mi_notificación.mp3)
Arriba en el centro > icono "Volumen de salida" le bajamos el volumen
Nos vamos a Menú Archivo > Exportar = (mi_notificación_low.mp3)
Después por usb o airdroid lo pasamos al móvil y ponemos volúmenes altos en tono y notificación.
La llamada sonará a su volumen y la notificación baja.
Se tarda un minuto y además se pueden añadir muchos efectos, puedes repetir, puedes amplificar el sonido y también puedes hacer que comience a sonar progresivamente (efectos> "aparecer progresivamente" o también "Cross fade in") ideal para el tono del despertador
PD: es posible que te pida el archivo
libmp3lame.dll para poder guardar en MP3, es este:
http://lame1.buanzo.com.ar/libmp3lame-win-3.98.2.zip
Fuente:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=283237