Me pasa lo mismo que a ti, no hay manera de rootear con 2.3.6 oficial...
He probado superoneclick, unlockroot, desde el recovery, el método runme de la página hacker galaxy mini...
PD: Para rootear con el update.zip desde el recovery tiene que ser con el recovery de serie o con CWM? Porque he probado con el CWM y nada....