Yo de ser tu si no pudiera actualizarla de forma normal por cualquier motivo lo que haría seria meterle un update.Zip a la sd y listo (arrancar con volumen+ y encdndido).
Has mirado por xda a ver si hay alguna stock al menos con 3.2? Y no es molestia hombre, para eso estamos, para intentar ayudar. Si no das con nada de lo que comento escribelo por aquí y veo de intentar darte enlaces.