Hola XchonioX.
Una pregunta, ¿utilizas el teclado que viene con tu móvil o te has instalado otro?
A mí me pasaba eso de duplicarse las letras con un teclado que instalé, pero no me acuerdo ahora de cual era, ya que hay varios en el google play, pero me sucedía con uno en concreto.