Ya te puedes ir olvidando. Ni ICS, ni JB permiten hacer el zoom para ver el correo ajustado en la pantalla. Por mucho que instales la aplicación no conseguirás nada. Es una gran cagada de Google.
Yo plantee el tema hace una semana, y no he conseguido nada. No se si podré, pero intentare poner GB que en mi opinión funcionaba mucho mejor, a excepción de la duración de la batería.
Saludos,