veo que has echo todo al reves
deberias haber metido la rom antes de hacer los wipes, por que hasta donde yo se el mount storage USB no funciona en el nexus.
te queda instalar la rom oficial de google y volver todo a stock con el galaxy nexus toolkit.
buscalo, esta clavado como importante en este foro
saludos!
saludos!