eso me pasara a mi...de aquella era muy novato y no tenia ni idea y lo solucione instalando otro teclado (el go keywoard en mi caso) y cuando fui a escribir algo me salta la pantalla de que tenia 2 teclados y que eligiera el que queria usar por defecto y puse el nuevo...luego lo desistale y ya me quedara el de fabrica en espaņol
Ahora mismo te diria que te instales o el swiftkey o el swipe o alguna buena app de teclado y ya matas 2 pajaros de un tiro, si quieres ya dejas una de estas app como teclado por defecto y listo.