Ahora no estoy seguro pero podría ser que estuviera en formato Linux, en ext3.
Prueba a bajarte alguna distribución de Linux Live CD, por ejemplo de la Ubuntu.
Arranca tu ordenador con el Live CD, haz los pasos, a ver si así te reconoce la unidad de disco de la Archos, sin problemas.