Si tu eres el creador del hilo, una vez le des a la pestaña de editar (parte inferior del post) te aparecerá el menú de edición.
Y justo debajo otras opciones como save / go advanced, pues pulsas en go advanced y ya aparecerá para que puedas editar el título de tu hilo.
Un abrazo compañero.