hola, acabo de ver el post y te puedo recomendar el sporttracker. está en español, es totalmente gratuito, muy configurable y sobre todo, es una pasada. yo tengo la version de pago de endomondo, pero desde que probé el sportracker, ya no pongo el otro. supongo que es cuestion de gustos.
link del programa