Buenas, con root explorer prueba a cambiar los permisos, arriba a la izquierda verás que pone Mount R/W.
Pulsa sobre Mount R/W y verás que cambia a Mount R/O, ahora podrás editar el build.prop, por último reiniciar la tablet y debería de funcionar sin problemas
