Mira que no tenga duplicada la extensión, es decir, que no se llame update.zip.zip ya que Windows hace esas cosas si dices que oculte la extension.
Otra posibilidad, es que no este rooteada, es decir, que no seas root para eso mira un HowTo que tenemos. ¿Que SPL tienes instalado?.