Completamente con la opinión de tuxoniano y también con su solución.
Lo que yo probaría es el downgrade a Froyo, con latona, re-partition, factory reset y todos los sacramentos.
El tutorial para flashear Froyo:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=229794
Si no te funciona en ese momento, entonces SAT, porque puede ser un problema de hardware o de firmware de la táctil que suele ser bastante problemático cambiar por nuestros propios medios.
Si no quieres ir al SAT, entonces un posible parche es la instalación de la app Button Savior, que te crea botones virtuales en la pantalla para que puedas manejar el movil.
Link de la app:
https://play.google.com/store/apps/d...rt.swkey&hl=es