Mira,lo que te puedo decír es poco pero espero te ayude.
1ero.
Yo tengo el Dead Space y puedo usar los controles ,aunque tenía una versión en la qué no así que será cuestión de que bajes la versión optimizada para el Xplay en cuanto al Mass effect no se puede ni con el gamekeyboard hasta donde se
2ndo.
Los juegos de PSX los conviertes a apk con un programa llamado "psxperia tool" y te los corre 10 puntos.
3ro.
Lo de los juegos y emuladores que pides,usa el buscador del foro
