No se de donde sacaste que actualizando el móvil ibas a poder instalar aplicaciones de pago gratis?!
Haber, no es que no puedas hacerlo, pero también puedes hacerlo sin necesariamente tener que actualizar..
Que te quede claro que para instalar aplicaciones de pago gratis es posible, pero gracias por ejemplo a este increíble comunidad que comparte dichas apps o Markets alternativos!! No pienses que podrás hacerlo directamente desde el Google Play..
Y lo último, lo de actualizar es recomendable para que tengas una mejor optimización y disfrutes tal vez de nuevas funciones en tu móvil pero tampoco es imprescindible. No tengas miedo en hacerlo que no pasa nada si haces todo como se debe!
PD 1 : que móvil tienes?
PD 2 : se me olvidaba decir que también soy de Chile, así que saludos compatriota