Con "el centro de dispositivos de windows mobile" ( bajo windows 7) he enchufado la trinity, la ha reconocido y ha instalado automaticamente el software de controlador de modo correcto, he podido flasearla sin ningun tipo de problema.
Con vista ultimate tres cuartos de lo mismo, sin tener que hacer las modificaciones que refieres en el manual.
Espero que sirva de ayuda a alguien.
Saludos.