Cuento mi experiencia. Uso de vez en cuando el móvil como router wifi para compartir la conexión que tengo en la Magic con la tarifa plana de 12€ y conectar un portátil. El uso que le doy como tethering es muy esporádico, pero hasta el momento nunca me han cobrado de más de los 12€. Tengo la Magic rooteada, con la ROM de Ridli última y el programa que uso es el aNetShare. Funciona muy bien. Ahora bien, lo que no sé es si lo usáis mucho y generáis mucho tráfico si ya vodafone lo cobra como 39€ o no. Imagino que no. Antiguamente, con la Diamond y otras HTC con Windows Mobile tenía Real Mail y sí que usaba el móvil como modem más a menudo. Nunca me cobraron nada de más... Es más, también hice algunas llamadas por Skype vía voIP usando la conexión 3G y tampoco me tarificaron de más. Y bueno, esas son mis experiencias
Está bien este post para ver si somos muchos los que le damos ese uso a la Magic y ver si algún "devorador" de datos no ha tenido problemas con la facturación. Saludos.