Ni idea como son en Japon... pero en Europa 3G son datos...Si desactivas los datos, no hay 3G, estas seguro de lo que estas diciendo?
Creo que confundes el 'standar' o UMTS con la generación de movil (1G, 2G, 3G y 4G)
Las generaciones de moviles, definen las bandas de telefonía y datos, lo que tienes que averiguar, es si las bandas usadas en Japon, son compatibles con las bandas del movil, en que MHz emiten y reciben las antenas en Japon, no tiene nada que ver con lo que aquí se entiende por 3G, que es la conexión a internet o datos.