Hay un hilo abierto en el que hay un link a un hilo de xda que da una solucion al volumen bajo (mientras no llega el vodoo sound) que he probado y funciona muy bien, la verdad que aumenta mucho el volumen, busco el hilo y os pego el link:
Edito: Aqui esta:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=405590