Buenas!
Una de las "peculiaridades" de la Rom CyanogenMod es la falta de la aplicacion RADIO FM.
Para recuperarla tan sólo debes cambiar de Rom (ya sea la Stock o otra Custom que incluya Radio FM). También puedes optar por descargar la aplicación Spirit FM del Play Store si no quieres cambiar de Rom