Cambiar los permisos es hacer el chmod, en linux para poder ejecutar o accedera a un fichero es necesario dar permisos, el 755 significa que el propietario (en este caso root,el usuario adminstrador, tiene permisos de ejecución, lectura y escritura y el resto solo lectura.
Para usar la swap tienes que tener una rom compatible y tienes que usar app2sd, es decir tienes que tener una partición ext2/3/4 donde están las aplicaciones, si no tienes esto no funcionara ninguno de los pasos de este tutorial, para eso hay otro tuto en el foro.
Por lo que dices no tienes este paso realizado, por lo que no puedes acceder al directorio /system/sd.