Yo uso el reproductor de música que viene de serie y la verdad es que me va muy bien. Uso el HTC Sync Manager en el ordenador para organizar mi música en listas de reproducción y después sincronizo mi teléfono. Es muy cómodo la verdad, y además puedes buscar la imagen de la caratula del álbum de la canción.
También quiero decir que a mi para nada me aparecen los archivos de sonido del teléfono como ha dicho @jdyb.
Saludos